Information Traducteur |
Passer une petite annonce sur Traducteur
C'est GRATUIT jusqu'au 09/09/2010 ! CLIQUEZ ICI
Consultez aussi les sites de reférences :
Des témoignages sur le métier de Traducteur ? ? Quelqu'un peut il me parler du métier de Traducteur ?
Je souhaite m'orienter vers ce métier, en particulier vers la Traduction médicale.
Je veux d'abord me donner un bon niveau d'Anglais et donc partir vivre en pays anglophone (Toronto), puis faire des études de Traduction 1 ou 2 ans plus tard.
Je précise que je travaille actuellement dans le milieu médical.
Merci d'avance pour vos informations !
Je peux peut-être te répondre.
Tu peux te faire admettre directemment (si tu as une licence avec 12 de moyenne au moins) à l'Université de Montréal au Québec dans un deuxième cycle de Traduction. Ils proposent une spécialité en Traduction médicale. Si tu as le bac, tu peux préparer une licence (baccalauréat ici). Au Canada, les débouchés sont intéressants dans ce domaine, surtout si vous travaillez dans le milieu médical. Peu importe la licence que vous avez (scientifique...), vous pourrez être admise en second cycle. Prévoyez deux ans au moins (DESS + maîtrise). Ensuite, je crois que vous pouvez travailler pendant un an (se renseigner) après l'obtention de votre diplôme et faire ensuite une demande de résidence permanente soit pendant vos études soit après. Le milieu médical est en recherche constante de traducteurs. Rien qu'ici, les hôpitaux sont bilingues (à Montréal) et il y a certaines régions de l'Ontario qui demandent des francophones. Il y a aussi quantité d'entreprises qui travaillent dans ce domaine. Maintenant, votre expérience est un SUPER atout pour une entreprise canadienne. Ils demandent surtout de l'expérience et si vous avez en plus une spécialisation d'au moins deux ans en Traduction à l'université, vous pouvez vraiment vous faire une bonne place. Il vous faut un permis de travail. Maintenant, rien ne vous empêche de faire directement une demande de résidence permanente auprès du Québec (si vous êtes infirmière, alors vous avez toutes les chances), de commencer vos études après son obtention (ils ne vont pas vérifier si vous travaillez ou étudiez après l'obtention de votre résidence). Si vous voulez êtes étudiante, il faut vous faire admettre directement auprès de l'université. Vous aurez alors le statut d'étudiante et vous pourrez travailler hors campus après 6 mois (pourquoi pas à mi-temps en Traduction?). Je vous conseille les études au Québec, car les Français paient le même tarif que les Québecois (accord entre les pays). Ici, les cours sont plus spécialisés, vous pouvez choisir la Traduction administrative, scientifique et technique, juridique ou paramédicale. Par contre, je ne suis pas d'accord pour dire que tout Traducteur peut faire de la Traduction médicale. J'en suis incapable et je ne m'y tenterais pas, car cela peut avoir des conséquences très néfastes...pour les patients dans un hôpital. Si vous n'avez pas le niveau d'Anglais requis pour rentrer à l'université, vous pouvez peut-être suivre des cours de rattrapage avant de l'intégrer. Il faut demander. Les cours sont excellents...j'ai trouvé du boulot en un mois dans un cabinet. Les traducteurs sont relativement bien payés...alors j'imagine pas en médical. Rien ne vous empêche après d'aller faire de la Traduction en Ontario après l'obtention de votre résidence (et diplôme). Les infirmières certifiées font même partie des métiers franchement en demande au Québec.
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca?
Agence spécialiste traduction juridique toutes langues ...
Agence traduction notice document technique Paris marseille; Cabinet traduction scientifique traducteur ... Notes d’information. Notes d’opération. Prospectus. Documents de base
Traducteur français anglais freelance
Traducteurs indépendents - services de traduction français ... même commencé à exercer le métier de traducteur ... ans travaillé au sein d'un des 'big 4' (cabinet d ...
offre d'emploi Traducteur / emploi de Traducteur ...
Offre emploi CHEF DE PROJETS JUNIOR (Traducteur ... Rédacteur Révision Relecture Reviewing Traduction ... Offre emploi Technical information adviser / pharmacie ...
Celink, cabinet de traduction spécialisé dans le web ...
Traducteur freelance ayant pour ... newsletter, lettre d'information, e-mail de lancement, rédaction de contenu, révision de contenu, enrichissement de contenu, traduction ...
Traducteur hongrois français interprete traducteur ...
... traduction, traducteurs assermentés, traduction simultanée, cabinet traduction, traducteur ... Nous nous interdisons de divulguer toute information vous concernant et nous ...
Conception, Rédaction, Illustration, Traduction ...
... rédacteur de document technique, traducteur ... composant l'ensemble de l’information sur un ... Cabinet As-Dumas - Rédaction technique, Traduction technique - Documentations ...
Tandem Marketing Bulgarie - Etudes de marché, veille ...
... étude de marché, veille, traduction bulgare français - francais bulgare, revue de presse, traduire, traducteur ... INFORMATION UTILE Devises Météo
bureau de traduction au Maroc, cabinet de traduction ...
bureau de traduction au Maroc, cabinet de traduction Maroc, alamithami.com provides traduction Maroc,traducteur Maroc ... de l'utilisation de technologies de l'information et ...
INDEX /TAG :
Vous pouvez également consulter le guide pratique information traducteur qui vous proposera de nombreuses autres informations pratique concernant votre recherche surinformation traducteur